{"id":81,"date":"2007-06-25T09:19:15","date_gmt":"2007-06-25T08:19:15","guid":{"rendered":"http:\/\/wprawnymokiemhistoryka.pl\/?p=81"},"modified":"2021-10-17T11:34:43","modified_gmt":"2021-10-17T11:34:43","slug":"mord-w-zwirowni-27-czerwca-1941-r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/2007\/06\/25\/mord-w-zwirowni-27-czerwca-1941-r\/","title":{"rendered":"Mord w \u017cwirowni &#8211; 27 czerwca 1941 r."},"content":{"rendered":"<div class=\"entry\">\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>W ko\u015bciele salezja\u0144skim pod wezwaniem Mi\u0142osierdzia Bo\u017cego na Zasolu mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 o Salezjanach zamordowanych na \u017cwirowisku obok KL Auschwitz w dniu 27 czerwca 1941 r.<\/strong><\/p>\n<p>W dniu 27. czerwca 1941 r. jako pierwszy poni\u00f3s\u0142 m\u0119cze\u0144sk\u0105 \u015bmier\u0107 w \u017cwirowni ks. Jan \u015awierc (nr 17352), proboszcz Parafii \u015bw. Stanis\u0142awa Kostki na D\u0119bnikach w Krakowie i dyrektor Zak\u0142adu Salezja\u0144skiego w tym mie\u015bcie. Wkr\u00f3tce po nim zakatowany zosta\u0142 wikary z tej parafii, ks. Ignacy Dobiasz (nr 17364). W godzinach popo\u0142udniowych tego samego dnia \u015bmier\u0107 w podobnych okoliczno\u015bciach poni\u00f3s\u0142 ks. dr Franciszek Harazim (nr 17375), profesor Salezja\u0144skiego Instytutu Teologicznego w Krakowie oraz jeszcze je-den wikary Parafii \u015bw. Stanis\u0142awa Kostki, ks. Kazimierz Wojciechowski (nr 17342). Ponadto w wyniku ci\u0119\u017ckiego pobicia i zn\u0119cania si\u0119 wtedy, zmar\u0142 p\u00f3\u017aniej w obozie ks. dr Ignacy Antonowicz (nr 17371), rektor wspomnianego Salezja\u0144skiego Instytutu Teologicznego w Krakowie.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Warto, pisz\u0105c o powy\u017cszej wystawie, przypomnie\u0107 postacie pi\u0119ciu polskich \u017byd\u00f3w przyby\u0142ych do KL Auschwitz &#8211; 26 czerwca &#8211; we wspomnianym transporcie krakowskim wraz z ksi\u0119\u017cmi Salezjanami. Byli to: Gerszon Brand (nr 17339) \u2013 ur. w Sanoku (robotnik), Mendel Zucker (nr 17343) \u2013 ur. w Krakowie (grawer), Mendel Rosenwasser (nr 17346) \u2013 ur. w Chrzanowie (krawiec), Julian Traub (nr 17347) \u2013 ur. w podkrakowskiej wsi Wr\u00f3\u017cenice (fryzjer) i Szulim Rojzman (nr 17348 &#8211; ur. w Mi\u0144sku Mazowieckim (krawiec), kt\u00f3rzy nazajutrz w sk\u0142adzie karnej kompanii &#8211; podobnie jak Salezjanie &#8211; pracowali, wykonuj\u0105c ci\u0105gle biegiem prac\u0119 ponad si\u0142y, w \u017cwirowni ko\u0142o \u201eTheatergeb\u00e4ude\u201d (budynek teatralny). Ju\u017c do po\u0142udnia czterech z nich zamordowano, a pi\u0105tego, kt\u00f3rego przed \u015bmierci\u0105 zd\u0105\u017cy\u0142 ochrzci\u0107 Salezjanin &#8211; ks. J\u00f3zef Wybraniec \u2013 pozbawiono \u017cycia podczas pracy w tej \u017cwirowni po przerwie obiadowej. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce wymieniony powy\u017cej Julian Traub pochodzi\u0142 ze spolonizowanej rodziny \u017cydowskiej. Po przej\u015bciu na katolicyzm o\u017ceni\u0142 si\u0119 z Polk\u0105 i pracowa\u0142 jako fryzjer na D\u0119bnikach w Krakowie. Powodem jego aresztowania by\u0142 fakt nieoddania przez niego w\u0142adzom niemieckim posiadanego wcze\u015bniej radioodbiornika. \u017bona Juliana Trauba po jego \u015bmierci otrzyma\u0142a od w\u0142adz obozowych zawiadomienie, \u017ce jej m\u0105\u017c zmar\u0142 w KL Auschwitz w dniu 27 czerwca 1941 r. Poinformowano j\u0105 tak\u017ce, \u017ce otrzyma pozosta\u0142e po nim w obozie rzeczy, a tak\u017ce po uiszczeniu odpowiedniej op\u0142aty zostanie na jej adres przes\u0142ana urna z prochami jej m\u0119\u017ca. Julian Traub osieroci\u0142 w\u00f3wczas sze\u015bcioletniego syna Alfreda, kt\u00f3ry obecnie jako emerytowany in\u017cynier chemik mieszka w Krakowie.<\/p>\n<p><em><strong>Adam Cyra<\/strong><br \/>\nO\u015bwi\u0119cim, 25 czerwca 2007 r.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W ko\u015bciele salezja\u0144skim pod wezwaniem Mi\u0142osierdzia Bo\u017cego na Zasolu mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 o Salezjanach zamordowanych na \u017cwirowisku obok KL Auschwitz w dniu 27 czerwca 1941 r. W dniu 27. czerwca 1941 r. jako pierwszy poni\u00f3s\u0142 m\u0119cze\u0144sk\u0105 \u015bmier\u0107 w \u017cwirowni ks. Jan \u015awierc (nr 17352), proboszcz Parafii \u015bw. Stanis\u0142awa Kostki na D\u0119bnikach w Krakowie i dyrektor &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1113,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[34,4,35,36,37,32,33],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"W ko\u015bciele salezja\u0144skim pod wezwaniem Mi\u0142osierdzia Bo\u017cego na Zasolu mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 o Salezjanach zamordowanych na \u017cwirowisku obok KL Auschwitz w dniu 27 czerwca 1941 r. W dniu 27. czerwca 1941 r. jako pierwszy poni\u00f3s\u0142 m\u0119cze\u0144sk\u0105 \u015bmier\u0107 w \u017cwirowni ks. Jan \u015awierc (nr 17352), proboszcz Parafii \u015bw. Stanis\u0142awa Kostki na D\u0119bnikach w Krakowie i dyrektor&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31813,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions\/31813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}