{"id":6945,"date":"2013-07-12T08:39:41","date_gmt":"2013-07-12T08:39:41","guid":{"rendered":"http:\/\/wprawnymokiemhistoryka.pl\/?p=6945"},"modified":"2021-10-31T11:46:38","modified_gmt":"2021-10-31T11:46:38","slug":"swiadek-historii-z-kisielina-na-wolyni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/2013\/07\/12\/swiadek-historii-z-kisielina-na-wolyni\/","title":{"rendered":"\u015awiadek historii z Kisielina na Wo\u0142yniu"},"content":{"rendered":"
\n

Prezydent Bronis\u0142aw Komorowski<\/span><\/a> odwiedzi<\/strong>\u0142<\/strong> w dniu 14 lipca 2013 r. Kisielin na Wo\u0142yniu, aby odda\u0107 ho\u0142d Polakom pomordowanym przez ukrai\u0144skich nacjonalist\u00f3w.<\/strong><\/p>\n

Petro Fedorowicz Miszczuk urodzi\u0142 si\u0119 10 lipca 1926 r. w Kisielinie na Wo\u0142yniu i do 1939 r. by\u0142 obywatelem II Rzeczypospolitej. Dzisiaj mieszka na Ukrainie i co dopiero uko\u0144czy\u0142 87 rok \u017cycia.<\/p>\n

\"Petro<\/a>
Petro Fedorowicz Miszczuk<\/figcaption><\/figure>\n

W po\u0142owie 1942 r. zosta\u0142 z Kisielina wywieziony na roboty przymusowe do Niemiec. P\u00f3\u017aniej. Od 9 marca 1944 r. przebywa\u0142 w obozie pracy przymusowej w Ohrdruf w Turyngii. P\u00f3\u017aniej ten ob\u00f3z sta\u0142 si\u0119 samodzielnym obozem koncentracyjnym, a potem podobozem KL Buchenwald. Petro Fedorowicz Miszczuk najpierw by\u0142 oznaczony w Ohrdruf numerem 2949, a 15 stycznia 1945 r. nadano mu we wspomnianym podobozie buchenwaldzkim nowy numer 105105.<\/p>\n

<\/p>\n

W pierwszych dniach kwietnia 1945 r. Miszczuk zosta\u0142 wyzwolony na trasie ewakuacyjnej z podobozu Ohrdruf do obozu macierzystego w Buchenwaldzie przez \u017co\u0142nierzy ameryka\u0144skich.<\/p>\n

Petro Fedorowicza Miszczuka dobrze pami\u0119ta Aniela D\u0119bska<\/span><\/a>, maj\u0105ca blisko 90 lat, kt\u00f3ra obecnie mieszka w Lublinie. Jest matk\u0105 znanego kompozytora Krzesimira D\u0119bskiego. Na temat Miszczuka napisa\u0142a:<\/p>\n

\n

Ukrai\u0144ca tego znam jeszcze z czas\u00f3w wo\u0142y\u0144skich. Do szko\u0142y nie chodzi\u0142. By\u0142 analfabet\u0105. Jego matka pracowa\u0142a dorywczo w domu rodzic\u00f3w mojego przysz\u0142ego m\u0119\u017ca. Kiedy Niemcy wyznaczyli kontyngenty Polak\u00f3w na roboty do Rzeszy, so\u0142tys – Ukrainiec, aby spe\u0142ni\u0107 wymagania ilo\u015bciowe transportu zmuszony by\u0142 dobra\u0107 kilku Ukrai\u0144c\u00f3w do polskiego kontyngentu. Wtedy to, w 1942 r. Petro Fedorowicz Miszczuk zosta\u0142 wywieziony na roboty do Niemiec. Potem s\u0142uch o nim zagin\u0105\u0142. (…) W latach dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych ubieg\u0142ego wieku, pewnego styczniowego dnia do naszych drzwi zadzwoni\u0142 cz\u0142owiek, kt\u00f3ry przedstawi\u0142 si\u0119 jako Petro Fedorowicz Miszczuk. Rozpoznali\u015bmy go z m\u0119\u017cem. Zaprosili\u015bmy do \u015brodka i zacz\u0119\u0142y si\u0119 wspomnienia. Pan Miszczuk opowiada\u0142 o swoich wojennych losach. W czasie przymusowych rob\u00f3t w Niemczech jak obywatel Zwi\u0105zku Radzieckiego by\u0142 bardzo \u017ale traktowany przez niemieckich pracodawc\u00f3w. M\u00f3wi\u0142, \u017ce dlatego uczestniczy\u0142 w kradzie\u017cy \u017cywno\u015bci (wraz z innymi – przyp. AC) z wagon\u00f3w kolejowych . (…) Niestety za kt\u00f3rym\u015b razem zosta\u0142 schwytani (…), a on Petro Miszczuk zosta\u0142 zes\u0142any do obozu.<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Petro Fedorowicz Miszczuk mieszka od 1952 r. w Czerwonogradzie na Ukrainie. Miasto to nale\u017ca\u0142o do Polski, nosz\u0105c nazw\u0119 Krystynopol i dopiero w 1951 roku wyniku korekty granicznej w\u0142\u0105czono je do ZSRR.<\/p>\n

Ten starszy ju\u017c cz\u0142owiek ostatnio by\u0142 na rocznicowych obchodach w Muzeum Auschwitz-Birkenau 27 stycznia 2013 r. Zawsze towarzyszy mu Ukrainka, o kt\u00f3rej m\u00f3wi, \u017ce jest jego \u017con\u0105.<\/p>\n

Poprzednio na uroczysto\u015bci rocznicowe w O\u015bwi\u0119cimiu r\u00f3wnie\u017c przyje\u017cd\u017ca\u0142.<\/span><\/a> Spotka\u0142 go wtedy na terenie Muzeum Auschwitz-Birkenau i rozmawia\u0142 z nim Micha\u0142 Kubica:<\/p>\n

\n

Dwa lata temu, 27 stycznia 2010 r. oprowadza\u0142em szwedzkich dziennikarzy i przy okazji spotka\u0142em \u201enaszego” Ukrai\u0144ca odzianego w obozowy pasiak. Nie musz\u0119 chyba dodawa\u0107, \u017ce zn\u00f3w sta\u0142 \u201eatrakcj\u0105” medi\u00f3w, a ja zadebiutowa\u0142em jako t\u0142umacz z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na szwedzki. Pan Miszczuk bardzo dobrze czu\u0142 si\u0119 w tej roli i z dum\u0105 opowiada\u0142, \u017ce do obozu trafi\u0142 jako \u201epartizan u Stiepana Banderu”.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Kiedy Petro Fedorowicz Miszczuk przebywa\u0142 na robotach przymusowych w Niemczech, nie wiedzia\u0142, \u017ce nazajutrz po jego siedemnastych urodzinach, w czasie gdy niemal ca\u0142a polska ludno\u015b\u0107 Kisielina przebywa\u0142a na Mszy \u015bw. w dniu 11 lipca 1943 r., miasteczko to i ko\u015bci\u00f3\u0142 w nim znajduj\u0105cy si\u0119 zosta\u0142y otoczone podw\u00f3jnym kordonem nacjonalist\u00f3w ukrai\u0144skich spod znaku OUN-UPA. Gdy po zako\u0144czeniu Mszy \u015bw. Polacy zacz\u0119li wychodzi\u0107 z ko\u015bcio\u0142a, otworzono do nich ogie\u0144. Oko\u0142o 90 os\u00f3b w\u00f3wczas zosta\u0142o zamordowanych przez Ukrai\u0144c\u00f3w nacjonalist\u00f3w; cz\u0119\u015b\u0107 z nich rozebranych pod przymusem rozstrzelano pod dzwonnic\u0105 lub zak\u0142uto bagnetami.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zbrodnie na Polakach w Kisielinie trwa\u0142y tak\u017ce po 11 lipca 1943 r., m.in. dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej porwano i zamordowano polsko-ukrai\u0144skie ma\u0142\u017ce\u0144stwo, Leopolda i Anisj\u0119 D\u0119bskich.<\/p>\n

Upami\u0119tnieniem zbrodni w Kisielinie zajmowa\u0142 si\u0119 W\u0142odzimierz D\u0119bski, syn Leopolda i Anisji. W 2006 r. wydano jego monografi\u0119 o Kisielinie, zatytu\u0142owan\u0105 \u201eBy\u0142o sobie miasteczko”<\/span><\/a>. Na jej podstawie w 2009 r. powsta\u0142 film dokumentalny tak samo zatytu\u0142owany (scenariusz i re\u017cyseria: Tadeusz Arciuch i Maciej Wojciechowski), przedstawiaj\u0105cy przebieg zbrodni w Kisielinie. Kompozytorem muzyki do tego filmu jest syn Anieli i W\u0142odzimierza, Krzesimir D\u0119bski, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c napisa\u0142 muzyk\u0119 do filmu \u201eOgniem i mieczem”.<\/p>\n

Zar\u00f3wno ksi\u0105\u017cka „By\u0142o sobie miasteczko” jak i wspomniany film s\u0105 ostrze\u017ceniem przed z\u0142em, budzonym przez nacjonalistyczne ideologie, czego przejawem by\u0142 obszar Jugos\u0142awii u schy\u0142ku XX wieku.<\/p>\n

Adam Cyra<\/strong>
\nO\u015bwi\u0119cim, dnia 12 lipca 2013 r.<\/em>
\nZobacz:
\nSpotka\u0142em Petro Fedorowicza Miszczuka z Ukrainy<\/a>
\nDobros\u0105siedztwo prawdy czy Mi\u0119dzynarod\u00f3wka k\u0142amstwa <\/a>
\nFilm „Zapomniana Historia”<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezydent Bronis\u0142aw Komorowski odwiedzi\u0142 w dniu 14 lipca 2013 r. Kisielin na Wo\u0142yniu, aby odda\u0107 ho\u0142d Polakom pomordowanym przez ukrai\u0144skich nacjonalist\u00f3w. Petro Fedorowicz Miszczuk urodzi\u0142 si\u0119 10 lipca 1926 r. w Kisielinie na Wo\u0142yniu i do 1939 r. by\u0142 obywatelem II Rzeczypospolitej. Dzisiaj mieszka na Ukrainie i co dopiero uko\u0144czy\u0142 87 rok \u017cycia. W po\u0142owie …<\/p>\n","protected":false},"author":1113,"featured_media":6959,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[593],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Petro.jpg",270,300,false],"thumbnail":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Petro-150x150.jpg",96,96,true],"medium":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Petro.jpg",135,150,false],"medium_large":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Petro.jpg",270,300,false],"large":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Petro.jpg",270,300,false],"1536x1536":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Petro.jpg",270,300,false],"2048x2048":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Petro.jpg",270,300,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Prezydent Bronis\u0142aw Komorowski odwiedzi\u0142 w dniu 14 lipca 2013 r. Kisielin na Wo\u0142yniu, aby odda\u0107 ho\u0142d Polakom pomordowanym przez ukrai\u0144skich nacjonalist\u00f3w. Petro Fedorowicz Miszczuk urodzi\u0142 si\u0119 10 lipca 1926 r. w Kisielinie na Wo\u0142yniu i do 1939 r. by\u0142 obywatelem II Rzeczypospolitej. Dzisiaj mieszka na Ukrainie i co dopiero uko\u0144czy\u0142 87 rok \u017cycia. W po\u0142owie…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6945"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6945"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35425,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6945\/revisions\/35425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}