{"id":36429,"date":"2023-01-13T09:46:16","date_gmt":"2023-01-13T09:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/?p=36429"},"modified":"2023-01-20T22:09:22","modified_gmt":"2023-01-20T22:09:22","slug":"raport-witolda-pileckiego-z-1945-r-po-serbsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/2023\/01\/13\/raport-witolda-pileckiego-z-1945-r-po-serbsku\/","title":{"rendered":"Raport Witolda Pileckiego z 1945 r. po serbsku"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry\">\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; background: white; vertical-align: baseline; text-align: justify;\" align=\"center\"><b><span style=\"font-family: 'Tahoma','sans-serif'; color: #222222;\">W ubieg\u0142ym roku ukaza\u0142 si\u0119 raport Pileckiego z 1945 r. przet\u0142umaczony na j\u0119zyk serbski. Stanowi on t\u0142umaczenie jego wcze\u015bniejszego<a href=\"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-36435 size-large\" src=\"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-100x150.jpg 100w, https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-768x1151.jpg 768w, https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-1367x2048.jpg 1367w, https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-scaled.jpg 1708w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a> wydania w j\u0119zyku angielskim.<\/span><\/b><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; background: white; vertical-align: baseline; text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Tahoma','sans-serif'; color: #222222;\">Raport ten zosta\u0142 przet\u0142umaczony na j\u0119zyk angielski i opublikowany po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych w 2012 r. S\u0142owem wst\u0119pnym opatrzy\u0142 go naczelny rabin Polski, Michael Schudrich. Z kolei not\u0119 t\u0142umacza do tego raportu napisa\u0142 Jarek Garli\u0144ski, kt\u00f3ry prze\u0142o\u017cy\u0142 jego tekst na j\u0119zyk angielski. <\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; background: white; vertical-align: baseline; text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Tahoma','sans-serif'; color: #222222;\">T\u0142umacz ten, mieszkaj\u0105cy w Stanach Zjednoczonych, jest synem nie\u017cyj\u0105cego ju\u017c dr. J\u00f3zefa Garli\u0144skiego, oficera Armii Krajowej i wi\u0119\u017ania obozu Auschwitz, autora g\u0142o\u015bnej ksi\u0105\u017cki \u201eO\u015bwi\u0119cim walcz\u0105cy\u201d.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.historiaposzukaj.pl\/wiedza,osoby,94,osoba_witold_pilecki.html\">Witold Pilecki &#8211; bohater Auschwitz<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; background: white; vertical-align: baseline;\"><span style=\"font-family: 'Tahoma','sans-serif'; color: #222222;\">Wspomniany raport Pileckiego wydany w przek\u0142adzie Jarka Garli\u0144skiego, zatytu\u0142owany \u201eThe Auschwitz Volunteer: Beyond Bravery by Captain Witold Pilecki (Auschwitz Prisoner No. 4859)\u201d \u2013 jest bogato ilustrowany i liczy ponad 400 stron.\u00a0 <\/span><span style=\"font-family: 'Tahoma','sans-serif'; color: #222222;\">Obecnie ksi\u0105\u017cka ta zosta\u0142a wydana w Belgradzie w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk serbski.<\/span><\/p>\n<p><strong>Adam Cyra<\/strong><\/p>\n<p><em>O\u015bwi\u0119cim, 13 stycznia 2023 r.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W ubieg\u0142ym roku ukaza\u0142 si\u0119 raport Pileckiego z 1945 r. przet\u0142umaczony na j\u0119zyk serbski. Stanowi on t\u0142umaczenie jego wcze\u015bniejszego wydania w j\u0119zyku angielskim. Raport ten zosta\u0142 przet\u0142umaczony na j\u0119zyk angielski i opublikowany po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych w 2012 r. S\u0142owem wst\u0119pnym opatrzy\u0142 go naczelny rabin Polski, Michael Schudrich. Z kolei not\u0119 t\u0142umacza do &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-scaled.jpg",1708,2560,false],"thumbnail":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-scaled.jpg",64,96,false],"medium":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-100x150.jpg",100,150,true],"medium_large":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-768x1151.jpg",768,1151,true],"large":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-200x300.jpg",200,300,true],"1536x1536":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-1025x1536.jpg",1025,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/scan-okladki-1367x2048.jpg",1367,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Adam Cyra","author_link":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/author\/adam-cyra\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"W ubieg\u0142ym roku ukaza\u0142 si\u0119 raport Pileckiego z 1945 r. przet\u0142umaczony na j\u0119zyk serbski. Stanowi on t\u0142umaczenie jego wcze\u015bniejszego wydania w j\u0119zyku angielskim. Raport ten zosta\u0142 przet\u0142umaczony na j\u0119zyk angielski i opublikowany po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych w 2012 r. S\u0142owem wst\u0119pnym opatrzy\u0142 go naczelny rabin Polski, Michael Schudrich. Z kolei not\u0119 t\u0142umacza do&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36429"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36429"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36446,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36429\/revisions\/36446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}