{"id":12917,"date":"2015-01-03T12:20:20","date_gmt":"2015-01-03T11:20:20","guid":{"rendered":"http:\/\/wprawnymokiemhistoryka.pl\/?p=12917"},"modified":"2021-10-17T11:33:15","modified_gmt":"2021-10-17T11:33:15","slug":"bajka-z-auschwitz-dla-syna-bernarda-swierczyny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/2015\/01\/03\/bajka-z-auschwitz-dla-syna-bernarda-swierczyny\/","title":{"rendered":"Bajka z Auschwitz dla trzyletniego Felka"},"content":{"rendered":"
\n

Bajk\u0119 przes\u0142an\u0105 z o\u015bwi\u0119cimskiego obozu przez Bernarda \u015awierczyn\u0119, przechowywan\u0105 obecnie w zbiorach Muzeum Auschwitz-Birkenau,\u00a0 przyni\u00f3s\u0142 do domu jego \u017cony Adelajdy w Mys\u0142owicach dla ich synka Felicjana\u00a0 jaki\u015b esesman w 1944 roku.\u00a0 Bernard \u015awierczyna zaufa\u0142 mu i ten nie zdradzi\u0142. Ryzyko by\u0142o du\u017ce, bo inny esesman , kt\u00f3rego \u015awierczyna obdarzy\u0142 r\u00f3wnie\u017c zaufaniem, wyda\u0142 go na \u015bmier\u0107 podczas\u00a0 nieudanej ucieczki\u00a0 z\u00a0 obozu\u00a0 Auschwitz,\u00a0 o czym pisa\u0142em w poprzednim tek\u015bcie na moim blogu.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

W dniu 12 wrze\u015bnia 1940 roku urodzi\u0142 si\u0119 syn Bernarda \u015awierczyny – Felicjan, kt\u00f3ry mieszka nadal w\u00a0Mys\u0142owicach. Jego ojciec aresztowany wcze\u015bniej i osadzony w wi\u0119zieniu Montelupich w\u00a0Krakowie przebywa\u0142 ju\u017c w tym czasie\u00a0 w\u00a0 KL\u00a0 Auschwitz,\u00a0 do kt\u00f3rego przywieziono go 18 lipca 1940\u00a0roku.<\/p>\n

Bernard \u015awierczyna urodzi\u0142 si\u0119 w dniu 23 lutego 1914 r. w Chropaczowie ko\u0142o \u015awi\u0119toch\u0142owic. Od najm\u0142odszych lat interesowa\u0142 si\u0119 literatur\u0105 i histori\u0105. Pisa\u0142 nie tylko wiersze, lecz tak\u017ce opowiadania, powie\u015bci i utwory dramatyczne. Uko\u0144czy\u0142 Pa\u0144stwowe Gimnazjum M\u0119skie im. Tadeusza Ko\u015bciuszki w Mys\u0142owicach, uzyskuj\u0105c w 1935 r. \u015bwiadectwo dojrza\u0142o\u015bci. Nast\u0119pnie zosta\u0142 powo\u0142any na kurs podchor\u0105\u017cych rezerwy 26. Dywizji Piechoty w\u00a0Skierniewicach. Po przeniesieniu do rezerwy podj\u0105\u0142 prac\u0119 w Urz\u0119dzie Wojew\u00f3dzkim \u015al\u0105skim \u2013 Wydzia\u0142 Skarbowy \u2013 w Katowicach, studiuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie zaocznie prawo na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w\u00a0Krakowie.<\/p>\n

Jako podporucznik rezerwy zosta\u0142 zmobilizowany w sierpniu 1939 roku i bra\u0142 udzia\u0142 w\u00a0kampanii wrze\u015bniowej. Po jej zako\u0144czeniu powr\u00f3ci\u0142 do Mys\u0142owic, gdzie mieszka\u0142a jego \u017cona Adelajda, z\u00a0kt\u00f3r\u0105 zawar\u0142 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski tu\u017c przed wybuchem drugiej wojny \u015bwiatowej. Ponownie podj\u0105\u0142 prac\u0119 w Urz\u0119dzie Skarbowym, lecz wkr\u00f3tce aresztowano go i osadzono w\u00a0obozie dla je\u0144c\u00f3w wojennych w \u0141ambinowicach, sk\u0105d zosta\u0142 zwolniony jako \u015al\u0105zak 23 grudnia 1939 r. Obawiaj\u0105c si\u0119 powt\u00f3rnego zatrzymania, wyjecha\u0142 do Krakowa, gdzie w roku nast\u0119pnym zosta\u0142 aresztowany. Stracono go w KL Auschwitz 30 grudnia 1944 roku.<\/p>\n

Kiedy rodzi si\u0119 Felek, jego ojciec Bernard \u015awierczyna znajduje si\u0119\u00a0 ju\u017c za drutami KL Auschwitz. Prawie cztery lata p\u00f3\u017aniej ojciec zza drut\u00f3w przes\u0142a\u0142 mu bajk\u0119 „O zaj\u0105czku, lisie i kogutku”. Jej bohaterem jest zaj\u0105c, kt\u00f3rego z\u0142y lis przep\u0119dzi\u0142 z jego chatki. Wszyscy si\u0119 go bali\u00a0 \u2013 psy, nied\u017awied\u017a i byk \u2013 i dopiero, gdy pokrzywdzony zaj\u0105czek poprosi\u0142 o\u00a0pomoc koguta, uda\u0142o im si\u0119 wsp\u00f3lnymi si\u0142ami pokona\u0107\u00a0 bezwzgl\u0119dnego przeciwnika. Bajka, t\u0142umaczona z j\u0119zyka czeskiego, zawiera\u0142a m.in. zdanie: „Tak to \u0142otrom zwykle bywa, gdy cudzego si\u0119 zachciewa”. Mia\u0142o to podnie\u015b\u0107 na duchu oraz upewni\u0107 \u017con\u0119 Adelajd\u0119 i ich kilkuletniego synka, \u017ce wolno\u015b\u0107 ju\u017c nadchodzi i\u00a0sprawiedliwo\u015b\u0107\u00a0 zwyci\u0119\u017cy.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>Kilka lat temu, nak\u0142adem\u00a0 Muzeum Auschwitz-Birkenau ukaza\u0142y si\u0119\u00a0 „Bajki z Auschwitz”.<\/span><\/a> Ta publikacja sk\u0142ada si\u0119 z sze\u015bciu reprint\u00f3w bajek powsta\u0142ych w latach drugiej wojny \u015bwiatowej w\u00a0tym najwi\u0119kszym niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym.<\/p>\n

Bajki te wykonali potajemnie polscy wi\u0119\u017aniowie<\/span><\/a> pracuj\u0105cy przymusowo w esesma\u0144skich biurach, gdzie tworzone by\u0142y plany rozbudowy KL Auschwitz .Jeden egzemplarz \u2018Bajki o zaj\u0105czku, lisie i\u00a0kogutku” dotar\u0142 do Felicjana, syna Bernarda \u015awierczyny, kt\u00f3rego esesmani zamordowali na nieca\u0142y miesi\u0105c przed wyzwoleniem KL Auschwitz.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

W KL Auschwitz wykonano potajemnie\u00a0 kilkdziesi\u0105t\u00a0 egzemplarzy bajek. Autorem lub\u00a0 t\u0142umaczem tych tekst\u00f3w by\u0142 przewa\u017cnie Stanis\u0142aw B\u0119\u0107, jednak w niekt\u00f3rych bajkach znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce kr\u00f3tkie wiersze autorstwa innych wi\u0119\u017ani\u00f3w, np. Bernarda \u015awierczyny w „Bajce o zaj\u0105czku, lisku i kogutku”.<\/p>\n

Rysowaniem i kolorowaniem obrazk\u00f3w do tych bajek zajmowali si\u0119 potajemnie w KL Auschwitz wi\u0119\u017aniowie, m.in.: Marian Moniczewski, Piotr Kopa\u0144czuk, Henryk Czulda i Jerzy Adam Brandhuber, <\/span><\/a>kt\u00f3ry wiele lat po wojnie pracowa\u0142 jako kustosz w o\u015bwi\u0119cimskim Muzeum.<\/p>\n

Zobacz:<\/strong><\/p>\n

„Bajki z Auschwitz” – film<\/span><\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Adam Cyra<\/strong>
\nO\u015bwi\u0119cim,\u00a0 dnia\u00a0 3\u00a0 stycznia\u00a0 2015\u00a0 r.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bajk\u0119 przes\u0142an\u0105 z o\u015bwi\u0119cimskiego obozu przez Bernarda \u015awierczyn\u0119, przechowywan\u0105 obecnie w zbiorach Muzeum Auschwitz-Birkenau,\u00a0 przyni\u00f3s\u0142 do domu jego \u017cony Adelajdy w Mys\u0142owicach dla ich synka Felicjana\u00a0 jaki\u015b esesman w 1944 roku.\u00a0 Bernard \u015awierczyna zaufa\u0142 mu i ten nie zdradzi\u0142. Ryzyko by\u0142o du\u017ce, bo inny esesman , kt\u00f3rego \u015awierczyna obdarzy\u0142 r\u00f3wnie\u017c zaufaniem, wyda\u0142 go na \u015bmier\u0107 …<\/p>\n","protected":false},"author":1113,"featured_media":12931,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bajki-z-auschwitz.jpg",513,650,false],"thumbnail":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bajki-z-auschwitz-150x150.jpg",96,96,true],"medium":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bajki-z-auschwitz-236x300.jpg",118,150,true],"medium_large":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bajki-z-auschwitz.jpg",513,650,false],"large":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bajki-z-auschwitz.jpg",237,300,false],"1536x1536":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bajki-z-auschwitz.jpg",513,650,false],"2048x2048":["https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bajki-z-auschwitz.jpg",513,650,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Bajk\u0119 przes\u0142an\u0105 z o\u015bwi\u0119cimskiego obozu przez Bernarda \u015awierczyn\u0119, przechowywan\u0105 obecnie w zbiorach Muzeum Auschwitz-Birkenau,\u00a0 przyni\u00f3s\u0142 do domu jego \u017cony Adelajdy w Mys\u0142owicach dla ich synka Felicjana\u00a0 jaki\u015b esesman w 1944 roku.\u00a0 Bernard \u015awierczyna zaufa\u0142 mu i ten nie zdradzi\u0142. Ryzyko by\u0142o du\u017ce, bo inny esesman , kt\u00f3rego \u015awierczyna obdarzy\u0142 r\u00f3wnie\u017c zaufaniem, wyda\u0142 go na \u015bmier\u0107…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12917"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12917"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35370,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12917\/revisions\/35370"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wprawnymokiemhistoryka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}